Glossaire de la modification automobile
Définitions en langage simple des termes utilisés par toutes les créations de voitures.
Aileron GT
Un aileron arrière haut sur pieds pour l’appui aérodynamique.
Canard
Petites ailettes sur les coins du pare-chocs avant.
Carrossage (Camber)
L’inclinaison vers l’intérieur ou l’extérieur des roues.
Changement de couleur (caméléon)
Une finition qui change de teinte selon l’angle de vue.
Chrome delete
Noircir les chromes de la voiture.
Combiné fileté (Coilover)
Suspension réglable combinant ressort et amortisseur.
Concave
Une face de jante qui se courbe vers l’intérieur.
Configuration staggered
Des roues plus larges à l’arrière qu’à l’avant.
Covering (vinyle)
Un film amovible qui change la couleur ou la finition.
Debadge
Retirer les badges de marque ou de modèle.
Deep dish
Une jante avec une lèvre extérieure profonde et étagée.
Déport (ET)
La distance entre la face de montage de la roue et son axe central.
Diffuseur arrière
Des ailettes sous le pare-chocs qui gèrent le flux d’air arrière.
DRL (Feux de jour)
Une signature lumineuse toujours allumée.
Ducktail
Une lèvre discrète qui se relève au bord du coffre.
Échappement latéral
Un échappement qui sort devant la roue arrière.
Échappement quadruple
Quatre sorties d’échappement à l’arrière.
Feux halo (angel eyes)
Des anneaux lumineux autour des phares.
Fibre de carbone
Pièces et habillages composites tissés et légers.
Finition satinée
Entre le mat et le brillant — un éclat doux.
Fitment (ajustement)
La cohérence entre taille de roue, déport et pneu avec la voiture.
Flush (affleurant)
La face de la roue au niveau du bord de l’aile.
Jante mesh
Un design en treillis fin à plusieurs branches.
JDM
Style et culture du marché domestique japonais.
Kit carrosserie
Un ensemble de panneaux de carrosserie aérodynamiques et stylistiques.
Kit de lèvres (lip kit)
Des lèvres discrètes ajoutées pour un look plus épuré.
Lame avant (splitter)
Une lèvre plate qui gère le flux d’air avant.
Nacré (Pearlescent)
Une peinture qui change subtilement selon la lumière.
OEM+
Des améliorations qui ont l’air d’options d’origine.
Overfender (élargisseur d’aile)
Un élargisseur boulonné qui élargit le passage de roue.
Peinture candy
Des couches translucides sur une base brillante pour de la profondeur.
PPF (Film de protection de peinture)
Film transparent qui protège la peinture des impacts.
Restomod
Une classique restaurée avec des améliorations modernes.
Slammed
Abaissé au maximum, au plus près du sol.
Stance (posture)
Comment une voiture est posée au sol — hauteur, carrossage et ajustement combinés.
Suspension pneumatique
Hauteur de caisse réglable à la demande via des coussins d’air.
Underglow (éclairage bas de caisse)
Éclairage d’ambiance sous la voiture.
VLT (Transmission de lumière visible)
La quantité de lumière qu’une vitre teintée laisse passer.
Wheel tuck (roues rentrées)
Des roues qui se logent sous les ailes une fois abaissées.
Widebody (élargissement)
Ailes et passages de roue élargis pour une posture plus large.